img
i
회원가입시 광고가 제거 됩니다
일본어 타노시이랑 오모시로이랑 무슨 차이인가요?
타노시이랑 오모시로이랑 무슨 차이인가요?
안녕하세요!
우선,
단순하게 面白い(おもしろい)는 재미있다、
楽しい(たのしい)는 즐겁다로 해서 외우실텐데,
둘 다 해석이,
" 재미있다 " 로 표현되는 경우도 많습니다 ^^
이런 경우의(우리 말의 " 재미있다 " 를 전부 おもしろい로 바꾸면 작문 시 어색한 경우가 간혹 있죠)
어떻게 보냐면
面白い(おもしろい)
→ 지적 호기심이나 흥미 쪽에 가까움(머리로 느끼는 측면)
→ 지적인 호기심을 자극하거나、무언가가 흥미롭거나、우스꽝스러워 웃음이 나올 때 사용
→ 책、영화、사람의 이야기 등의 내용이거나 성질 자체가 재미있을 때 사용
楽しい(たのしい)
→ 감각적、감정적이며 마음으로 느끼는 충만감 쪽에 가까움
→ 즐겁고、신나는 기분을 느낄 때 사용
→ 내가 직접 참여하고 경험하면서 마음이 들뜨고 즐거운 상태를 표현
이런 건,
네이버 검색 같은 거 해 보시면
설명해 놓으신 분들 준내 많습니다 ^^
그러니,
네이버 검색 엔진을 잘 활용해보시기 바랍니다 ^^
감사합니다!