안녕하세요!

藤永咲哉

우리가 주민등록증을 보면,

한국 이름（한자 이름）

이래 나와있는 건 아시죠?

​

예를 들면 이것과 같은?

그렇기 때문에

藤永咲哉

藤永（ふじなが、후지나가 / 성）

咲哉（さくや、사쿠야 / 이름）

이렇게 되는 것입니다 ^^

그래서

藤永咲哉

ふじながさくや

이게 동일하다는 것이죠.

자,

유명인이나 연예인의 경우는

" 활동명 " 에 있어서

가타카나로 쓰는 경우도 있습니다.

이런 건,

소속사와 얘기해서 정하는 것이구요.

그러다보니

야후 재팬 같은데에서는 한자로 나오기도 합니다만

サクヤ라고

가타카나로 활동명을 표기하는 곳이 많더라구요?

그러니,

결론은 다 같습니다.

다만

가타카나로 쓴 건 활동명 이런 느낌이다!

일본에서는

이름 표기가 (1) 한자 / (2) 히라가나

정도이지만,

일반적으로는 한자로 표기하거든요!

감사합니다!