ドキっおせちでも受 け取っておきます제 사진에 답장이 왔는데 무슨뜻이져

ドキっ (두근!)

"두근!"은 놀라거나 설레는 감정을 표현하는 의성어입니다. 상대방 사진을 보고 갑자기 심장이 두근거렸다는 의미로 해석할 수 있습니다.

おせちでも受 け取っておきます (오세치데모 우케톳테 오키마스)

おせち(오세치): 일본 설날에 먹는 특별한 음식입니다. 여러 종류의 음식을 예쁘게 담아 먹는 풍습이 있습니다.

受 け取っておきます (우케톳테 오키마스): "받아두겠습니다" 라는 의미입니다.

전체적인 의미 (추정):

상대방이 사진을 보고 "두근! 오세치라도 받아둘게요" 라고 답장한 것은, 사진 속 인물이 너무 매력적이어서 마치 설날 선물을 받는 것처럼 기분이 좋다는 뉘앙스를 표현한 것으로 보입니다. 즉, "사진 잘 봤어요! 너무 예뻐서 설 선물 받은 기분이네요